A tradução em inglês de “Memórias Póstumas de Brás Cubas” atingiu o topo da lista de mais vendidos da Amazon na categoria de ficção latino-americana e caribenha. O romance de Machado de Assis alcançou esse destaque após se tornar viral no TikTok nos Estados Unidos.
Nos últimos dias, um fenômeno literário inesperado chamou a atenção de leitores e críticos . Uma TikToker americana colocou um livro de Machado de Assis no topo da lista de mais vendidos. Este acontecimento singular trouxe um autor clássico brasileiro para os holofotes internacionais, reacendendo o interesse por sua obra.
O projeto de leitura da influenciadora
Como parte de um projeto pessoal, Courtney se desafiou a ler um livro de cada país, seguindo a ordem alfabética dos países , e compartilhar suas impressões no TikTok. O vídeo sobre “Memórias Póstumas de Brás Cubas”, por exemplo, já superou 740 mil visualizações entre o último sábado (18), quando foi publicado, e esta segunda-feira (20).
Sobre o vídeo viralizado
A edição da Penguin Classics, traduzida por Flora Thomson-DeVeaux, entrou nas tendências após uma resenha elogiosa da influenciadora americana Courtney Henning Novak , que expressou seu encantamento com a história.
“Eu tenho três grandes problemas com esse livro. Primeiro, a minha edição só tem 300 páginas. Só faltam 100 páginas para mim, e se eu for muito cuidadosa elas vão durar até o fim de semana. E aí o quê? O que eu deveria fazer com o resto da minha vida?”, comentou a tiktoker.
A influenciadora ainda demonstrou entusiasmo em aprender português para ler Memórias Póstumas de Brás Cubas original. “Eu não consigo nem imaginar o quão bom isso é em português. Então agora, no meio do meu projeto de ler ao redor mundo, eu tenho outra tarefa que é aprender português.”
Machado de Assis e sua influência internacional
O talento de Machado de Assis já foi reconhecido internacionalmente em diversas ocasiões. Um exemplo recente é do escritor americano Philip Roth (1933-2018), que em 2008 expressou sua admiração pelo autor brasileiro, comparando-o ao renomado dramaturgo irlandês Samuel Beckett (1906-1989).
“Machado de Assis tem bastante prestígio internacional, que só fez crescer a partir da segunda metade do século 20, principalmente nos meios acadêmicos e mais cultos”, explica Hélio de Seixas Guimarães, professor de literatura brasileira na Universidade de São Paulo (USP) ao site G1 .
Se você ama literatura e deseja novas sugestões de leituras memoráveis, leia nossa matéria com 11 melhores livros de romance para ler esse ano.
Fonte: Mulher
